内容提要：“尝月下戏”出自《世说新语·言语》，这里的“尝”是表示过去发生过，已经过去了，一般译为“曾”“曾经”。“尝月下戏”的意思就是“曾经在月光下玩耍”。“尝”表示“曾经”是文言文中的常见用法，比如同样出自《世说新语》的《王戎不取道旁李》有“王戎七岁，尝与诸小儿游”的句子，这里的“尝”也是“曾经”的意思，全句译为：王戎在七岁的时候，曾经与一群小朋友游玩。

徐孺子年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然，譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”

文中的主人公徐孺子，名叫徐稚，字孺子，是东汉豫章南昌（今属江西）人。因不满宦官专权，终身不仕，人称“南州高士”。“若令”意为“如果、假如”。“不然”意思是“不是这样”，“然”是代词，意思是“这样”。“邪”同“耶”，表示疑问语气，是语气助词，这里可译为“吧”。

全文可以译为：徐稚九岁的时候，有一次在月光下玩耍。有人对他说：“如果月亮中什么都没有，应该更加明亮吧？”徐稚说：“不是这样的，譬如人的眼睛中有瞳孔，如果没有这东西，眼睛必然不会明亮。

《世说新语》是南北朝时南朝宋临川王刘义庆组织编写的一部志人小说集，分为德行、言语、政事、文学等三十六篇，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事，较全面地反映出当时士族的生活方式和精神面貌。其艺术成就较高，对后世笔记文学影响甚大，模仿它的著作不断出现。书中不少故事，如“周处除三害”“祢衡击鼓骂曹”“温峤娶妇”“望梅止渴”“曹植七步成诗”等，成为后世戏曲小说的素材；“新亭对泣”“谢女咏雪”“子猷访戴”等，成为后世诗文常用的典故。

2.尝试。《齐桓晋文之事》：“我虽不敏，请尝试之。”意思是：我虽然不聪敏，还是让我尝试一下。

4.曾；曾经。《劝学》：“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。”意思是：我曾经整天地思考，却不如短时间的学习。

5.古代秋祭的名称。《诗经·小雅·天保》：“禴祠烝尝，于公先王。”禴（读yuè）：夏祭；祠：春祭；烝（读zhēng）：冬祭。诗句的意思是：举行夏祭、春祭、冬祭、秋祭，来祭祀先公先王。