《超级马力欧兄弟》海报《超级马力欧兄弟》上映后，票房可谓惨不忍睹。两位导演洛基·莫顿和安娜贝儿·杨克尔就此上了好莱坞的“黑名单”，再也未能获得执导任何影片的机会。有趣的是，随着时光的流逝，《超级马力欧兄弟》因其洋溢着浓厚的1990年代风情，倒也重新吸引了一批“重口味”影迷，成为某种意义上的邪典电影。而如今动画版大获成功，真人版也被重新挖出。日前，两位导演接受了媒体采访，解释了这部开创游戏改编先河的影片究竟为何会失败。失败的伏笔

真人版《超级马力欧兄弟》由凭借《虎克船长》《谁陷害了兔子罗杰》而走红的英国演员鲍勃·霍斯金斯（Bob Hoskins）和拉美裔脱口秀明星约翰·雷吉扎莫（John Leguizamo）分别饰演主人公马力欧与路易吉兄弟。故事说的是发生在游戏情节之前的事。此时的地球，因为6500万年前一颗行星撞击的缘故，早已分裂成了两个平行世界。在这里，恐龙并非彻底消亡，而是都逃进了名为“恐哈顿”的平行世界，而且还进化成了类似人形的生物。来到1993年的布鲁克林，这对水管工兄弟遇到了纽约大学考古系高材生黛西，并在她被神秘人颁奖之后，通过穿越大法来到了“恐哈顿”。在那里，他们了解到了黛西的惊人身世以及大魔头库巴的邪恶阴谋……

结果，因为故事写得太过严肃的关系，莫罗这个被戏称为“《水管人》”的剧本，未能获得制片方认可，擅写喜剧题材的青年编剧吉姆·杰尼温（Jim Jennewein）被征召接手，不久之后便交出了黑色喜剧风格的全新剧本。但临到开拍之前，制片方又觉得这样的喜剧风格有些过火，于是再找人来重新大改剧本。但剧本改完没多久，迪士尼就买下了该片的全球发行权，并且要求制片人重新更改剧本，让它更适合儿童观众。就这样，剧本几经折腾后，原本的故事脉络虽获得保留，但细节处又呈现出大量与之格格不入的安排，整体显得参差不齐，毫无统一风格可言，也为影片的失败埋下了伏笔。

导演安娜贝儿·杨克尔和洛基·莫顿夫妇导演方面，制片方先后物色过不少候选者，最终敲定了来自英国的洛基·莫顿和安娜贝儿·杨克尔。这是一对夫妻拍档，之前从未拍过电影，但在英国影视界享有盛誉，被视作冉冉升起的明日之星，原因便在于他们稍早时候制作的一档电视节目。1985年4月，英国电视4台播出了一部名为《马科斯·海德鲁姆：20分钟未来世界》（Max Headroom: 20 Minutes into the Future）的短剧，导演正是这对夫妻档。他们在镜头前制造出一位号称是“人类史上AI主持人鼻祖”的虚拟主播——其实是真人演出，用到了各种化妆术和障眼法——成功博得年轻观众眼球，还让这位“AI主持人”有了自己的冠名节目。

2014年过世的鲍勃·霍斯金斯直到2007年接受媒体采访时还耿耿于怀地表示，自己这辈子拍过最垃圾的东西，就是这部《超级马力欧兄弟》。“那真是一场XXX的噩梦啊。整个经历就是噩梦一场。那对夫妻导演档哪有什么才华，有的只是自负满满。拍到最后，就连他们自己的经纪人都受不了了，让他们打哪儿来回哪儿去吧！真是XXX的噩梦！真是一对儿白痴！”而到了2011年，霍斯金斯在被媒体问到“你这辈子接过的最烂的活儿是什么？自己觉得最失望的作品是什么？最想从自己的人生履历中抹除的不良记录是什么？”的追命三连问时，他又一口气回答了三个：《超级马力欧兄弟》。

丹尼斯·霍普饰演反派酷霸饰演反派的丹尼斯·霍普也持同样的想法。2010年过世的霍普在2008年接受采访时表示，“这是一场噩梦，那对夫妻都是控制狂，而且始终自说自话，完全不和别人预先沟通交流。有一天，我儿子看了这部电影后跑来问我，老爹，我知道你是一位好演员，所以真没想到，你也会演这么烂的电影。我告诉他说，没办法，老爹是为了挣钱给你买新鞋，所以才会接演这种电影的。他回答说，说实话，我宁可不要我的新鞋了。”1993年5月，《超级马力欧兄弟》正式公映。在此之前，媒体影评人已提前看过影片，且毫不留情地给予了它清一色的差评。他们大多认为，该片服化道尚有可圈可点之处，美术设计上的想象力也算丰富，但坏就坏在故事实在编得太差，更别说相比游戏原作，还原度上实在抱歉，整体颇为黑暗的气氛也与游戏本身的欢乐气氛更是格格不入。

尤其是鼎鼎大名的影评人罗杰·伊伯特也在和搭档主持的电视影评节目上，给了该片一个大大的差评，将它选入了他们的1993年度烂片榜——当年一同入选的电影，还有麦当娜主演的《死亡游戏》、莎拉·杰茜卡·帕克主演的《女巫也疯狂》、杰夫·布里吉斯主演的《神秘失踪》、科幻喜剧《尖头外星族》、梅尔·布鲁克斯执导的戏仿片《罗宾汉也疯狂》等，如今看来，不说别的，就说豆瓣评分，上述影片基本在6分以上，恐怕也不能完全用“烂片”二字来盖棺定论。

《超级马力欧兄弟》剧照回到三十年前，在互联网刚诞生之际，决定一部电影票房命运的，并非什么社交媒体上的口口相传，而是媒体报章上专职影评人的生杀予夺。就这样，一水儿差评的《超级马力欧兄弟》在公映后，最终只拿到3890万美元全球票房。按照制片人罗兰·约菲的说法，影片上映之后，任天堂方面以及山内溥都未联系过他，从未向他抱怨过什么，“他们非常礼貌”。不过，早在2017年，任天堂前任美国总裁雷吉·菲尔斯·埃米就曾公开表示，这一部《超级马力欧兄弟》让任天堂的游戏开发团队非常沮丧。而在这一次的新版上映之前，任天堂方面也不指名地提到过，曾有那么一部改编作品，为任天堂的金字招牌蒙上了阴影，以至于他们一朝被蛇咬，十年怕井绳，好久都不敢再和好莱坞合作开发电影。

如今的动画版，任天堂由开发之初便全程参与，甚至在演员的选择上，也都有着很大的发言权。而1993年的《超级马力欧兄弟》，任天堂则完全没有参与其中，全由迪士尼下属的公司负责制作。据说当时任天堂因为在电影开发方面也是零经验，所以选择试试看完全放手让电影投资方去操作的思路。“要是能够时光倒流，要是能说服宫本茂来当联合制片人的话，我们原本也可以成为一个团队，那么这就会是一部完全不同的电影了。”莫顿表示。

动画版《超级马力欧兄弟大电影》由游戏开发者宫本茂（右）出任制片人结果影片还没正式上映，各种媒体报道已经吓到了任天堂，超级马力欧游戏的开发者宫本茂选择和该片彻底切割关系，甚至一度十分排斥再让好莱坞来改编自己的游戏。除了任天堂的漠视外，《超级马力欧兄弟》在拍摄期间，其实也是问题多多。4800万美元的制作成本，放在上世纪九十年代，不算便宜。按照导演夫妇的说法，“距离开拍只剩两周，制片人宣布，原本的剧本需要彻底推倒重写，而且他们都不许我们和编剧沟通交流。但到了这个时候，我们早就已经按照原本的故事搭建了许多布景，准备了很多道具。那些钱已经都花出去了，而且不是小数目。”

《超级马力欧兄弟》剧照1993年《超级马力欧兄弟》正式上映，影评人和观众都批评该片的剧情和游戏本身相差太大，甚至可以说毫无关系，玩家看了喜欢才怪；而没玩过游戏的观众，也不会因为这部电影的缘故喜欢上游戏本身。这恰恰就是任天堂最为担心的反效果。但导演夫妇表示，其实影片临近结尾，原本还拍了一场戏：马力欧兄弟结束在平行世界的冒险之后，回到纽约家中，两个西装革履的白领出现在他们家门外，自报家门是来自任天堂游戏公司的高层。这两人表示，从新闻里得知马力欧兄弟的惊奇故事，希望能采访一下他们，把这些故事用在公司正在开发的一款游戏里……“这场戏充分解释了这部电影和游戏本身的承续关系，解释了为什么我们的电影和游戏本身在情节上关系不大。结果，制片人把我们这场戏给删掉了。”