如果看过原著《模仿犯》，约莫到故事中间，就能大致知道案情发展，猜到凶手，但仍忍不住想继续往下读，原因在于角色的心理世界。这部小说的背景是90年代的日本，从小人物的角色，有荞麦面、豆腐店老板、记者、刑警及高中生等，呈现日本在泡沫经济下的社会焦虑，反应出当时的社会面貌。

「什么是恶？」是《模仿犯》小说想带给读者的省思，从随机掳人和没有理由的杀人模式，凶手纯以愉悦的杀人表演出发，将受害者视为演员，用杀人的手法当作剧本，故事从接连的杀人案中，探讨背后的人性真相。

《模仿犯》小说，并不容易以纯原著的角度和情节进展，翻拍成影视作品，最主要原因，在于小说是以多个角色的视角各别出发，再透过案件，逐一连结在一起。所以只要拍成电影或戏剧，均会割舍一些角色，同时设定一个主角的角度去叙说主线故事。至今《模倣犯》日本先于2002年翻拍成电影，2016年拍成日剧。2023年，台湾改编成影集。

2023年版的台剧，以小说未有的角色检查官郭晓其做为主线故事的叙述者，是改编最多的版本，时空也换至90年代的台湾社会，不过保留了原著的精神。

在原著中，并未有郭晓其这个检查官的角色，不过小说中高中生冢田真一的角色，童年历经劫案，而后被收养等情节，则加在郭晓其的角色背景中。台剧并没有高中生冢田真一这个角色的相关故事线安排。

《模仿犯》小说中，最悲情的兄妹是高井和明与高井由美子。哥哥高井和明被凶手栗桥浩美和网川浩一当做替死鬼；妹妹高井由美子则是被网川浩一设计利用。台剧则是改为姊弟关系，同样信任弟弟与杀人案件无关，不过台剧中柯佳嬿饰演的心理师胡允慧，在小说中有依恋情感关系的角色是大魔王网川浩一，即姚淳耀饰演陈和平的角色。

如果说《模仿犯》台剧改编原著最佳的角色及延伸故事线变化，爱德华会选陈博正饰演宫庙主委马义男的角色。在小说中，这角色原叫有马义男，是豆腐店老板，历经战争的老兵，对生离死别有另番体悟，在小说中是被害者家属最具正向接受创伤和沉著应变的角色。

台剧结合台湾的背景，加入宫庙和不同的信仰文化，铺陈的爷孙情，也十分感人。此外，凶手线，台剧版加入田村义的角色，虽然出场不多，但黄河的表演，让这角色相当有存在感。

台剧《模仿犯》的凶手故事及内心世界，范少勋饰演沈嘉文，即原著的栗桥浩美，有著精神错乱的恶梦。台剧刻画这角色的童年桥段及母亲的病态人格影响，导致其精神分裂，不过在另一主要的大魔王陈和平的恶人角色背景，描述较少。

陈和平即原著的网川浩一，由于笑容和微笑标志的和平脸相似，所以暱称为Peace（和平）。台剧沈嘉文母亲的故事，有部分相近原著网川浩一的故事。母亲为了金钱，嫁给年老的父亲，他从小对母亲复杂的情感关系，变成对女性怀有恶意，从杀害母亲后，就接连以杀人为乐。

在刑警组合，小说原著搜查一课第四科巡查部长武上悦郎即庹宗华饰资深刑警林尚勇，下属筿崎隆一即侯彦西饰演的年轻刑警张大超。小说中，武上悦郎为了破案，让妻子女儿走险协助调查，台剧则是上演父女情，而下属筿崎隆一在小说中曾被姑母安排和高川和美子相亲。