兔纸最近发现了一个很奇怪的现象,那就是剧评高的剧,很少有人会去留意为主演们配音的配音员都有谁,可一旦剧被人吐槽,网友们就会扒配音员的相关资料,好像剧不好的原因就是配音员的锅。
配音演员工作的地方与身在幕前的演员不同,就只有眼前的一亩三分地,寂静的配音室,身边放着各种能发出不同声响的道具,一台麦克风和一本剧本,坐在屏幕前一整天,只为能把声音、情绪尽善尽美地呈现在观众眼前,为剧中角色增彩添色,赋予灵魂。
粗略看,貌似配音演员的门槛很低,所需的配备也很简单,最重要的无非就是台词和声音能否更好呈现。可在我看来,这一职业并不是想象中的容易。
他们需要通过屏幕中的每一帧每一幕去揣摩,去融入,情绪、声线、语调、语速节奏等都需要与剧中人物完全一致,不然就有可能被扣上“配音不贴脸”或“配音拖后腿”的骂名。
可是,对于配音演员来说,个人能成功出圈并被大众所熟知的机会并不多,只露声不露脸,功劳都是他人的,唯有苦劳是自己的。
2018年的《延禧攻略》,魏璎珞和傅恒这两个角色分别成就了吴谨言和许凯,让他们俩红火出圈,他们的名字也开始被大众熟知,广告、综艺、影视剧本通告不断,可又有谁会去翻查看看帮他俩配音的配音演员都有谁呢?
1998年的《还珠格格1》,这部电视剧捧红了赵薇、苏有朋以及林心如等人,成为红遍大江南北的明星。而剧中的角色五阿哥和紫薇也用了配音,可又有谁知道郭如舜是谁,陈惠卿又是谁?
配音演员若配音配得好,那是为演员角色添彩,可出圈的是演员本人,而配音演员则无人问津,并需隐形了一样,如若不然则会被扣上蹭热度、抢功劳的帽子;
但若该角色被吐槽,配音演员却得一同承受被吐槽的命运,更甚者首当其冲被推出去当“背锅侠”,还会认为不好的根源是配音的问题,导致演员演技被低估。
难怪有网友调侃说,配音是块砖,哪需要往哪搬,不需要则嫌其挡道的说法。
在电视剧《千古玦尘》里,她为女主周冬雨配音,剧开播后女主演技被吐槽,连配音演员也跟着遭殃,被指与女主“不贴脸”影响了整体呈现,他们认为季冠霖的声线过于成熟与女主周冬雨的气质不贴合,所以把责任归咎于配音演员季冠霖身上。
但要知道,我们的听觉和视觉其实都会不自觉地用一种很主观的、先入为主的惯性思维来代入问题,正如季冠霖回应外界争议时说的那样,很可能是因为观众对两人的声音都太过熟悉,而两人的声线又相差太远,才会导致大家在一时之间难以接受。
她还很感触地说起自己入行时曾有前辈告诉过她配音圈里的心酸经历,她说:“一个角色成功了,大家会夸演员演得好,一旦受到质疑,就会觉得是配音演员的事儿。”