中国版的《忠犬八公》综合了日版和美版的特点，在时代变迁和情感关系上皆有所表达，处理比较贴合中国观众的审美体验，是一个全新的根植于中国文化的人与动物的好故事，能够引发本土观众的共情和共鸣。和原版不同，国内版的主角不是秋田犬，而是一只中华田园犬，还给它改了个很国粹的名字“八筒”。

影片以烟火气浓郁的重庆为故事场景，以典型的中国式家庭生活为叙事主线，以中国特有的中华田园犬为绝对主角，但没有以狗狗“八筒”的第一视角呈现，没有过多渲染狗狗的主观意识，而是通过镜头语言细腻的表现出狗狗与家庭成员间的情感互动，以中国式的含蓄浪漫，向观众传递出对于“爱与别离”的哲学诠释，通过娓娓道来的情感描述直击内心赚足了观众的眼泪，被观众评价为“今年最好哭的电影”。

这个城市近些年已经成为电影里频繁出现的取景地，一旦处理不好，很容易有审美疲劳之感，但导演徐昂这次却拍出了重庆的温情烟火气——山城、索道、麻将、凉虾、折耳根、辣味卤肉、青石板路、重庆方言……这些细节构成了具有烟火气的生活图景，尤其是方言的运用为影片增添了不少喜剧元素，也让整个故事呈现出温馨的质地。

在重庆，总是有无尽的斜坡等着你。有一首歌是这样唱的：“山高路不平，好个重庆城。”重庆市区位于中梁山和铜锣山之间，嘉陵江和长江流经山谷、台地、丘陵地带，按山而建，道路不平，建筑不齐，是我国最大、最著名的山城。这里崎岖的地形，为影片里八筒的奔跑跳跃提供了更具表现力的空间，摄影机在拍摄小狗运动时能够更多变、更有可看性。

除了美景，影片中还出现了多个专属于重庆特色的美食镜头，即便是最简单的面条也十足刷了一波存在感。南方人对于面食的喜爱是天生的，而重庆小面则是这座城市最具代表性的美食之一。

正宗的重庆小面，必须得是碱面做成的，不同于普通挂面的细软，碱面劲道、有嚼劲、风味十足。一碗小面的灵魂在于他的佐料，辣椒、香油、香菜、葱花、酸榨菜、蒜末……十余种小料加到碗里，雪白的面条浸润在红油中，表面撒着肉燥，青菜叶子也必不可少，香味扑鼻而来。充分搅拌之后送入嘴里，瞬间被这极致的鲜味所惊艳。

重庆是一座被江水隔开的城市，人们在江的两岸定居和工作，“分离”便成为一种日常，而影片的主题也很贴合现实。影片的主题也在结尾处得到升华，世界瞬息万变，这一份始终如初的感情弥足珍贵，应当得到善待和珍惜。

男主人在世时，每天从报刊亭取报纸，让八筒叼回家，男主人去世后，报刊亭老板见证了八筒对主人十年如一日的守候和约定。八筒曾经每天早上看着主人坐过江索道去上班，晚上又在车站门口等着主人回来，即便索道经历了关闭、改造和变成旅游景点重新开放，八筒依然还在等主人。江面会上涨，老屋会拆迁，报刊亭会消失，索道会从通勤工具变成旅游景点……时代洪流中，城市发生翻天覆地的变化，人也会随之变化，但小狗对人的感情却没有变，这种强烈的对比，极大增强了影片的情感冲击力。

经济的发展让一些传统工种被渐渐淘汰，比如挑扁担运送货物的“棒棒”（挑夫）不得不寻找别的生计，与好友八筒告别。那个曾经充满欢笑的家如今已经成为一片废墟，但在八筒眼里，杂草丛生的老房子才是它的家，这里有它的全部回忆和最美好的时光。

《忠犬八公》将“爱”与“别离”作为主要矛盾，将佛学中“爱别离”之苦潜埋在“八筒”的生命当中，以一次次不同量级的送别场景，串起普通人聚散无序、得失无由的平凡一生。与另外两版作品相比，中国版更侧重表现一家人与狗相处的细节，传递出人与动物爱与陪伴的意义，以及通过动物视角展现这个家庭的变迁。八筒的到来，让除了男主人以外的家人经历了从抵触、磨合、适应到最终喜爱的过程，围绕狗的去留问题增加了不少喜剧看点，自制狗粮、雨中遛狗、和小狗照全家福等温馨又有趣的日常细节，让人与狗的情感更有说服力。同时，狗狗也成为联结一家人情感的纽带，见证这家人的聚散生死。

在影片结尾，“八筒”弥留间终于与老陈“重逢”。它退回到自己最快乐的幼年时期，被抱上了盼了十几年也没能搭乘的长江索道，得偿所愿地与最想见的人一起，进入生命的下一段旅程。这让人不由得想起陈敬修那句“人这一生，能活在自己的喜欢里，那才叫活着”。